Town halls and all-hands
One interpreted channel per language, in the room or online, so every office hears the same message at the same time.
Multinational companies · Global teams
One language partner for a company that works in many.
Town halls, board meetings, negotiations, policies, contracts and product launches — interpreted and translated with the same terminology, in every country you operate in.
Straight answer
STIB is a translation and interpreting partner for multinational companies and their regional headquarters. It interprets global town halls, board and leadership meetings, negotiations and training — on-site or online through Zoom, Microsoft Teams or Webex — and translates policies, contracts, financial and technical documents and product content, all under NDA and from one shared glossary. Portuguese, English and Spanish are the core languages, with more than 40 languages across the network.
What we cover
The moments a global company cannot afford to lose in translation
Boards and leadership meetings
Simultaneous interpreting for board meetings, regional leadership reviews and investor sessions, with the board pack studied in advance.
Negotiations and M&A
Executive interpreters for negotiations, due diligence and integration meetings, under NDA.
Policies and compliance
Codes of conduct, HR and compliance policies, and internal communications translated consistently across every language version.
Contracts and financials
Contracts, financial statements and regulatory filings translated by subject-matter linguists and independently reviewed.
Products and marketing
Websites, apps, marketing and training content localised for each market, not just translated.
Why one partner
Same words, every country
When each office hires its own translator, the same policy ends up with three names and the same product with two. STIB keeps one glossary for the account — product names, job titles, policy and legal terms — and uses it for interpreting and translation alike. Founded in São Paulo in 2007, with more than 2,500 assignments delivered and over 80 certified interpreters, STIB has interpreters and equipment on the ground in Brazil and the United States and works remotely worldwide.
Portuguese ⇄ EnglishSpanish ⇄ EnglishPortuguese ⇄ SpanishChineseKoreanFrenchGerman40+ languages
Straight answers
Questions global companies ask us
Can STIB interpret a global town hall in several languages at once?
Yes. A town hall or all-hands can run with one interpreted channel per language, in the room with booths and receivers or online through the interpretation feature of Zoom, Microsoft Teams or Webex. Each language channel is staffed by a pair of interpreters for sessions longer than about an hour.
Can the same terminology be used across all our language versions?
Yes. STIB builds and maintains a glossary for the account, so product names, job titles, policy terms and legal wording stay the same in every language and every assignment, whether it is interpreted or translated.
How is confidentiality handled?
Interpreters and translators work under a non-disclosure agreement, and STIB signs the company's own NDA when required. Material is shared only with the linguists named on the assignment.
Where can STIB deliver?
STIB is headquartered in São Paulo, with an office in Brasília and interpreters and equipment on the ground in Recife, Rio de Janeiro, Campinas, New York, Miami and Los Angeles. Remote interpreting and translation are delivered worldwide, and interpreters travel to other countries on request, subject to availability.
Related
Keep reading
Board meetings & roadshows
Simultaneous interpreting for governance and investor settings.
Board meetingsDue diligence & M&A
Interviews, data-room Q&A and documents from one glossary.
Due diligenceLocalization
Websites, apps and marketing content adapted for each market.
LocalizationTell us where your teams are.
The countries, the languages and what needs interpreting or translating. You get a scoped proposal from the team that will run it.